『日本人は助けてって言わないと助けてくれない』ベトナム人ヴァンさんインタビュー

 

<ナム ヴァンさんプロフィール>

 

13170578_680204048784136_800691058_o (1)

 

 

日本語学校に2年間通い、現在は専門学校の1年生。日本の好きなところは空気がきれいなところ。好きな感じは「紙」で、「おやすみ」という発音が可愛くて好き。最低でもあと5年は日本にいたい。

 

 

【日本の印象】

ーーなぜ日本に留学しようと思ったんですか?

 

A:正直日本についてあまり知らなかったんですよね。でもベトナムでは日本に留学することが流行っていたんです。

多分今もそうだと思いますが。

あまり知らないものの、なんとなく良いイメージは持っていたので、ベトナムの大学を卒業したら日系企業に就職しようと思っていました。

でも日本語も英語も話せないので、ことごとく面接で落とされてしまって・・・。

ちょうど恋人と別れた直後で、どこかに逃げたくなってしまい、勢い余って日本に来てしまいました(笑)

 

 

ーーベトナムでも日本は良いイメージを抱かれてるんですね。

でも日本語も話せないのに日本に来るって、なかなか出来ないことだと思います。

失恋がかなりのターニングポイントになったんですね・・・(笑)

では日本に来てベトナムと違うって驚いたことはありますか?

 

A:赤信号でちゃんと止まるじゃないですか。ベトナムはバイクが多いからか、信号無視が当たり前です。

だから凄く驚きました(笑)あとは屋台が少ないとか。

大好きなのは日本の空と空気です。ベトナムは空気が汚いんですよ。

それと、日本って結構賃貸が普通ですよね?地方は違うのかもしれないけど。

そうだとしてもベトナムではありえないですね。ベトナム人はみんな家を持っているので。

ローンを組むことにも驚きました。はじめは日本人ってどんだけ貧乏なの?って思っちゃいました(笑)

 

 

 

ーーそうですね、東京家賃高いから・・・(泣)留学生大丈夫なのかな?っていつも心配になります(笑)

では日本に来て、良かったと思うことはありますか?

 

A:自分の国にいる時って、全部親や友達に相談できるけど、日本にいたら出来ないじゃないですか。

言語の壁で、道でさえも上手く聞けなかったりするし。だからそういう面では凄く自立出来たと思います。

あと、ベトナムにいたら大体どんな人か分かりますよね。同じ国の人同士だとなんとなく通じ合えるというか。

でも国籍が違うと本当にわからない。育ちとかもそうだけど、文化や言葉の壁があるので。

それなのに自分と友達になってくれる人がいるって、実は結構凄いことだと思うんです。

だから、ベトナム人以外の友達が出来たことが本当に良かったなと思います。

日本人が少しでも親切にしてくれるだけで、凄く嬉しかったです。これは今でも。

 

 

【日本人とベトナム人】

 

13170001_680204025450805_296981029_o

 

 

ーーたしかに。日本人とコミュニケーションを取っている中で、日本人とベトナム人の違うところはどこですか?

 

A:自分の中で1番違うなと思ったことと言うか、衝撃を受けたことでい言うと、日本人は助けてって言わないと助けてくれないことですね。

 

ーー意外!日本人は助けてって言わなくても助けてくれるイメージでした。

 

A:うーん、なんと言うか・・・。日本人は助けてって言ってないのに助けてくれる人のことを面倒くさいと思ってる感じがします。

『おせっかい』って言うんでしたっけ?

そういう理由からか、助けてって言わないと助けてくれないイメージがあります。

ベトナム人は何も言わなくても、誰にでも平等に助けてくれるんですよ。それが当たり前というか。

だから、はじめの方は困ってそうな人を見たらすぐに手伝ってたんですけど、最近は手伝う前に『大丈夫?』と聞くようにしています。

実際どう思ってるのかはわからないけど、これが安全策かなと思って。

 

 

ーー凄く良い子(笑)でも確かにおせっかいと思われるっていうのはあるかもしれないですね。ありがた迷惑と言うか。

たった3年で、ここまで察せるようになるって凄いと思います。もう日本人に馴染んでいますね。

まだ日本に来て3年も経ってないのに、凄く日本語が上手だし。

 

A:日本人は日本語が少し話せたら褒めてくれるから嬉しいです(笑)

日本って島国だし、文法も特殊だからあまり外国語を話す機会がないですもんね。

舌使い的に日本人にとって、英語は凄く難しいだろうし。

だから日本語を話せる外国人に会うと凄く驚いてくれる。

ベトナムは昔中国の支配下だったので、ベトナム語って実は元々漢字だったんですよ。

 

 

ーーえ!知らなかった!

 

A:そうなんですよ(笑)

ずっと漢字だったけど、フランスの植民地になってから、フランスが文字を作ってくれたんです。

だから文字はフランス語に似てるのに、発音は中国語なんです。

もう漢字を使っているベトナム人はいないですけどね(笑)

 

 

【日本で働くことについて】

 

13113311_680203778784163_192752123_o

 

 
ーー日本で働くことの不安や改善して欲しいところはありますか?
 

A:今まで日本語がダメで就職できなかったから、日本語力が不安です。これは自分の課題ですね。

改善してほしいことは、年齢をあまり気にしないでほしいってことです。

日本の就職は新卒じゃないとダメとか、30歳までじゃないとか、年齢での規定が結構あるので。

あとアルバイトしていて思うんですけど、日本人の仕事の時の厳しさはちょっとなぁと・・・。

「これはこれ」と几帳面すぎますよね。臨機応変じゃない。

几帳面な良さもあると思うけど、もう少し柔軟性を持った方が良い気がします。

 

 

ーーたしかに視野が狭い人は多いかもしれないですね・・・。

ベトナム人の働き方はどんな感じなんですか?

 

ベトナムの人は結婚してもずっと仕事を続ける人がほとんどですね。

出産しても、子供は親に預けて、出産後1年ぐらいで働き始めます。

でも50歳までにはみんな退職しています。私の父も40歳過ぎた頃には退職していましたね。

父は国の仕事だったので、退職後もずっと給料をもらえていました。

国の仕事じゃなくても企業によってはそういうところもあります。

 

 

ーータイもそんな感じでした!

でもそんな早く退職して、お父さん今は何してるんですか?

 

今は家で小さいお店を開いて、のんび~り過ごしています(笑)母は野菜作ったりしてますね。

あと姉に子供がいるので、その子の世話をしていたり。

日本はベトナムより10倍ぐらい時間の流れ方が早いですね。みんなすごく忙しそう。

 

 

ーーのんびりした生活も良いですね。まさに第二の人生って感じ。

ヴァンさんは今後、どのような人になりたいのですか?

 

A:メインは日本で働いて、出張でいろいろな国に行きたいですね。新しいところをたくさん見たいし、知りたいので。

でも私とても失敗が怖くて、あまり挑戦出来ない人なんです。でも失敗しないと成長しないと思うから、失敗することは怖いけどどんどん飛び込んで行こうと思っています。たくさんのことに挑戦したいですね。

日本で働くことも自信につながると思うので、就職活動も頑張りたいです。

 

ーー海外で働くってすごいことですもんね。きっと自信につながると思います。

頑張ってください、応援しています!

 

ライター:弓場絵里加

「ASEAN人財」の採用を詳しく知りたい方へ

ASEAN採用のページへ